SALVE REGINA ARNOLT SCHLICK


Katharina von Bora - soprano

Johann Walter - organ Zeerijp


• Vita dulcedo (Greg.)

• Ad te clamamus (orgel)

• Ad te suspiramus (Greg.)

• Eia ergo (orgel)

• Et Jesum benedictum (Greg.)

• O pia (orgel)

• O pia.  O dulcis virgo Maria (Greg.)

• O dulcis Maria (orgel)

Salve, Regina, Mater misericordiae,

vita, dulcedo, et spes nostra, salve.

Ad te clamamus, exsules filii Evae.

Ad te suspiramus, gementes et flentes

in hac lacrimarum valle.

Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos

misericordes oculos ad nos converte;

et Iesum, benedictum fructum ventris tui,

nobis post hoc exilium ostende.

O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.

In sommige gevallen gevolgd door:

Ora pro nobis sancta Dei genitrix

Ut digni efficiamur promissionibus Christi


Wees gegroet, koningin, moeder van barmhartigheid;

ons leven, onze vreugde en onze hoop, wees gegroet.

Tot u roepen wij, ballingen, kinderen van Eva;

tot u smeken wij, zuchtend en wenend

in dit dal van tranen.

Daarom dan, onze voorspreekster,

sla op ons uw barmhartige ogen;

en toon ons, na deze ballingschap,

Jezus de gezegende vrucht van uw schoot.

O goedertieren, o liefdevolle, o zoete maagd Maria.

Bid voor ons heilige moeder van God

Opdat wij de beloften van Christus waardig worden

Arnolt Schlick (c1460 - after 1521) was a German organist.  He is known to have played at the installation of Archduke Maximilian at Frankfurt in 1486, and went to the Netherlands in 1490-1491, probably to escape from the plague which was then ravaging the Heidelberg area. In the 1490s he visited Strasbourg and Worms, and in the next decade was in considerable demand as an organ consultant. After 1516 he was an organist for the Electoral court in Frankfurt and the Saxon Elector's court in Torgau. He may have played at Charles V's coronation in Aachen in 1520, though his writing about the event is ambiguous. The last reference to Schlick is in 1521 in Hagenau, where he apparently examined a newly-built organ; after this he disappears from history.

Works

Schlick is best known for his publication of the book Spiegel der Orgelmacher und Organisten in 1511, the first treatise on building and playing organs written in German. It contains ten chapters, and covers topics such as size and shape of pipes, construction of bellows, wind production, and metallurgy; in addition he covers tuning, and gives advice on how best to position the instrument in the building.

Schlick's compositions include works for organ, lute, and some songs for four voices, as well as some mass settings which have been lost. Some of the music, especially the five-part setting of the Salve Regina, is far ahead of its time, suggesting the work of later contrapuntists such as Sweelinck. In a few of his organ compositions he wrote extraordinarily elaborate pedal parts, of a complexity which would not appear again until the seventeenth century.

Schlick was of the utmost importance in the early history of organ music in Germany. He was a much sought-after organ consultant, and while his blindness prevented him from doing much of the construction he was closely associated with organ-builders as an advisor; he tested new organs, performed widely, and was a strong influence among other composers at the time. His method of weaving contrapuntal lines around a cantus firmus, derived from a chorale tune, can be seen as foreshadowing the development of the chorale prelude in a later age. Schlick can be seen as the first figure in a long line of development which culminated in the music of J.S. Bach more than two hundred years later.


JOHANN WALTHER PLAYS ARNOLT SCHLICK ON THE ORGAN